YOU SAID:

I don't think that what he said meant what she said it meant.

INTO JAPANESE

彼が言ったことが彼女が言ったことを意味したとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that what he said meant what she said.

INTO JAPANESE

彼が言ったことが彼女が言ったことを意味しているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that what he said means what she said.

INTO JAPANESE

彼が言ったことが彼女が言ったことを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

What he said does not mean what she said.

INTO JAPANESE

彼が言ったことは彼女が言ったことを意味しない。

BACK INTO ENGLISH

What he said does not mean what she said.