YOU SAID:

I don't think this means what you think it means.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたが意味すると思うことを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that this means what you mean.

INTO JAPANESE

私はこれがあなたが意味することを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that this means what you mean.