YOU SAID:

I don't think this phrase will translate well

INTO JAPANESE

このフレーズはよく翻訳するとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this phrase to translate well

INTO JAPANESE

このフレーズよく翻訳すると思う

BACK INTO ENGLISH

I think this phrase that translates well

INTO JAPANESE

変換もこのフレーズと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this phrase conversion

INTO JAPANESE

この文節変換と思う

BACK INTO ENGLISH

I think this phrase conversion