YOU SAID:

I don't think this will find equilibrium

INTO JAPANESE

これで均衡が取れるとは思えない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this will balance

INTO JAPANESE

これじゃバランス取れないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think this is balanced.

INTO JAPANESE

これはバランスが取れていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this is balanced.