YOU SAID:

I don't think you are ready for what I have to teach you.

INTO JAPANESE

私があなたに教えなければならないことにあなたが準備ができているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you're ready to teach me.

INTO JAPANESE

あなたは私を教える準備ができているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you are ready to teach me.

INTO JAPANESE

あなたは私を教える準備ができているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you are ready to teach me.