YOU SAID:

I don't think you're allowed to do this

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを行うことを許可されていないと思います

BACK INTO ENGLISH

i don't think you are allowed to do this

INTO JAPANESE

私はあなたがこれをすることを許されているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

i don't think you are allowed to do this