YOU SAID:

I don’t think you will escape doing the apology dance aziraphale

INTO JAPANESE

謝罪ダンスアジラフェルから逃げられるとは思えない

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can escape from the apology dance Aziraphale

INTO JAPANESE

謝罪ダンスアジラフェルからは逃れられないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can escape from the apology dance Aziraphale

INTO JAPANESE

謝罪ダンスアジラフェルからは逃れられないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can escape from the apology dance Aziraphale