YOU SAID:

I don't want any trifle, Kyle.

INTO JAPANESE

些細なことは要りません、カイル。

BACK INTO ENGLISH

No small details, Kyle.

INTO JAPANESE

些細なことじゃないよ、カイル。

BACK INTO ENGLISH

It's no small thing, Kyle.

INTO JAPANESE

それは小さなことではありません、カイル。

BACK INTO ENGLISH

It's no small thing, Kyle.