YOU SAID:

I don't want anything to do with anything divine, No penitence, no patience, no design

INTO JAPANESE

神事とは何の関係も望んでいない 悔い改めも忍耐もデザインもない

BACK INTO ENGLISH

I don't want anything to do with God. No repentance, no patience, no design.

INTO JAPANESE

私は神とは何もしたくない。 悔い改めも忍耐も設計もない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to do anything with God. No repentance, no patience, no design.

INTO JAPANESE

私は神と何もしたくない。 悔い改めも忍耐も設計もない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to do anything with God. No repentance, no patience, no design.