YOU SAID:

I don't want this to be an equilibrium anyway hmph.

INTO JAPANESE

とにかくこれを均衡にしたくない。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to equilibrate this anyway.

INTO JAPANESE

とにかく私はこれを均衡させたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway I do not want to balance this.

INTO JAPANESE

とにかく私はこれのバランスをとりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway I do not want to balance this.