YOU SAID:

I don't want to be a footnote in someone else's happiness

INTO JAPANESE

私は誰かの幸福の中で脚注になりたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be a footnote in the happiness of someone

INTO JAPANESE

私は誰かの幸福の脚注になりたくありません

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be a footnote to someone's happiness

INTO JAPANESE

私は誰かの幸福の脚注になりたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be a footnote to someone's happiness