YOU SAID:

I don't want to be at work today and it is only Monday.

INTO JAPANESE

今日は仕事で、月曜日のみにしたくはないです。

BACK INTO ENGLISH

Today is Monday, only to not want to, work.

INTO JAPANESE

今日は月曜日のみに仕事をしないしたいな。

BACK INTO ENGLISH

Not to work Monday only to want to.

INTO JAPANESE

仕事したいだけ月曜日にではないです。

BACK INTO ENGLISH

Just months after work on the day of the week is not.

INTO JAPANESE

ほんの数ヶ月後、週の日に仕事ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Just a few months later, I am not at work on a weekday.

INTO JAPANESE

ちょうど数ヶ月後、私は平日に働いていません。

BACK INTO ENGLISH

Just a few months later, I am not working on weekdays.

INTO JAPANESE

ちょうど数ヶ月後、私は平日には働いていません。

BACK INTO ENGLISH

Just a few months later, I am not working on weekdays.