YOU SAID:

I don't want to be awake.

INTO JAPANESE

私は目を覚ましたくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to wake up.

INTO JAPANESE

彼を起こさないでほしい。

BACK INTO ENGLISH

Don't wake him up.

INTO JAPANESE

こいつを起こさないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Don't wake him up.