YOU SAID:

I don't want to be bewildered by your gentle eyes

INTO JAPANESE

あなたの穏やかな目で当惑したくないです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be embarrassed with your gentle eyes.

INTO JAPANESE

私は、あなたの優しい目に困ることたくはないです。

BACK INTO ENGLISH

I am you.

INTO JAPANESE

僕は君だ

BACK INTO ENGLISH

I am you.