YOU SAID:

I don’t want to be replaced-- I can’t stand to see her face!

INTO JAPANESE

私は置き換えられたくない――彼女の顔を見るのが耐えられない！

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be replaced - I can't bear to look at her face!

INTO JAPANESE

私は代わりたくない。彼女の顔を見るのも耐えられない！

BACK INTO ENGLISH

I don't want to take her place. I can't bear to look at her face!

INTO JAPANESE

彼女の代わりはしたくない。彼女の顔を見るのも耐えられない！

BACK INTO ENGLISH

I don't want to take her place. I can't bear to look at her face!