YOU SAID:

i don't want to go outside today and stay inside

INTO JAPANESE

今日は外に出て中にとどまりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go out and stay inside today.

INTO JAPANESE

今日は外に出て中にいたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go out and be inside today.

INTO JAPANESE

今日は外に出て中に入りたくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go out and go inside today.

INTO JAPANESE

今日は外に出て中に入りたくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go out and go inside today.