YOU SAID:

I don't want to hear that. Nope, not that. No!

INTO JAPANESE

私はそれを聞きたくありません。いや、それじゃない。いいえ！

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear that. No, that's not it. No!

INTO JAPANESE

私はそれを聞きたくありません。いいえ、そうではありません。いいえ！

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear that. No, not. No!

INTO JAPANESE

私はそれを聞きたくありません。いいえ、違います。いいえ！

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear that. No, I'm wrong. No!

INTO JAPANESE

私はそれを聞きたくありません。いいえ、違います。いいえ！

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear that. No, I'm wrong. No!