YOU SAID:

I don't want to not be you're not-friend so I didn't decide to not be your friend.

INTO JAPANESE

私はあなたが友達にならないようにしたくないので、私はあなたの友達にならないことに決めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to be your friend, so I didn't decide not to be your friend.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達になりたくなかったので、あなたの友達にならないことに決めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to be your friend, so I didn't decide not to be your friend.