YOU SAID:

I don't want to tell you your business, but if it were me, I'd leave that thing alone.

INTO JAPANESE

あなたのことに口出ししたくないけど、私だったらそのことは放っておくよ。

BACK INTO ENGLISH

I hate to interfere in your affairs, but if I were you I'd leave it alone.

INTO JAPANESE

あなたのことに干渉するのは嫌ですが、もし私があなただったら、放っておきます。

BACK INTO ENGLISH

I hate to interfere in your affairs, but if I were you, I'd leave it alone.

INTO JAPANESE

あなたのことに干渉するのは嫌ですが、もし私があなただったら、放っておきます。

BACK INTO ENGLISH

I hate to interfere in your affairs, but if I were you, I'd leave it alone.