YOU SAID:

i don't want us to be attached we will be hurt after

INTO JAPANESE

私は私たちが後に傷つくだろう添付されたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be attached we will get hurt later

INTO JAPANESE

私は後でけがをするつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not intend to get hurt later

INTO JAPANESE

後でけがをするつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to get hurt later

INTO JAPANESE

後でけがをするつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to get hurt later