YOU SAID:

I don't want what I can't get.

INTO JAPANESE

手に入らないものは欲しくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want what I can't have.

INTO JAPANESE

持てないものは欲しくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want what I don't have.

INTO JAPANESE

持っていないものは欲しくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want what I don't have.