YOU SAID:

I don’t want you my dad said it is good for me too lol but he said I can get you a free ride home

INTO JAPANESE

お父さんが私にもいいと言ってほしくないです笑でも無料で家に帰れると言ってくれました

BACK INTO ENGLISH

I don't want my dad to say it's good for me lol But he told me I can go home for free

INTO JAPANESE

お父さんにいいと言われたくない笑でも無料で家に帰れるって言ってた

BACK INTO ENGLISH

I don't want my dad to say good lol But he said he could go home for free

INTO JAPANESE

お父さんにいい笑を言わせたくないけど、無料で家に帰れるって言ってた

BACK INTO ENGLISH

I don't want my dad to make a good laugh, but he said he could go home for free

INTO JAPANESE

お父さんに大笑いさせたくないけど、無料で家に帰れるって言ってた

BACK INTO ENGLISH

I don't want my dad to laugh, but he said he could go home for free

INTO JAPANESE

お父さんに笑わせたくないけど、無料で家に帰れるって言ってた

BACK INTO ENGLISH

I don't want my dad to laugh, but he said he could go home for free