YOU SAID:

I don’t want you to

INTO JAPANESE

あなたにはそうしてほしくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to do that.

INTO JAPANESE

そんなことはしてほしくないのです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want that to happen.

INTO JAPANESE

そうなってほしくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want that to happen.