YOU SAID:

I don’t want you to take the kids to soccer practice because there is no juice

INTO JAPANESE

私はあなたにジュースがないので、サッカーの練習に子供を連れて欲しくない

BACK INTO ENGLISH

Because I do not have juice, I do not want children to take football practice

INTO JAPANESE

私にはジュースがないので、子供たちがサッカーの練習をしないようにしたい

BACK INTO ENGLISH

I do not have juice, so I want to prevent children from practicing soccer

INTO JAPANESE

私はジュースを持っていないので、私は子供がサッカーを練習するのを防ぎたい

BACK INTO ENGLISH

I do not have juice, so I want to prevent children from practicing soccer