YOU SAID:

i dont know if this works but i hope it does

INTO JAPANESE

私はこれがうまくいくかどうかわからないが、私はそれがうまくいくことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I do not know if this will work, but I hope it will work

INTO JAPANESE

これでうまくいくかどうかはわかりませんが、うまくいくことを願います

BACK INTO ENGLISH

I do not know if this will work but I wish for it to work

INTO JAPANESE

これでうまくいくかどうかはわかりませんが、うまくいきます

BACK INTO ENGLISH

I do not know if this will work or not, but it will work out

INTO JAPANESE

これでうまくいくかどうかわかりませんが、うまくいきます

BACK INTO ENGLISH

I do not know if this will work or not, but it will work out