YOU SAID:

i dont know where it should have been, given the absolute disaster of google translate from japanese to english it should have been in memery if anything

INTO JAPANESE

グーグルの絶対的な災害が日本語から英語に翻訳されたことを考えると、それはどこにあっているべきか分からないが、どちらかといえばメニーだったはずだ

BACK INTO ENGLISH

Given that Google's absolute disaster has been translated from Japanese to English, I don't know where it should be, but it should have been a mennie if anything.

INTO JAPANESE

Googleの絶対的な災害が日本語から英語に翻訳されていることを考えると、私はそれがどこにあるべきか分かりませんが、どちらかといえばメニーだったはずです。

BACK INTO ENGLISH

Given that Google's absolute disaster is translated from Japanese to English, I don't know where it should be, but it should have been a mennie if anything.

INTO JAPANESE

Googleの絶対的な災害が日本語から英語に翻訳されていることを考えると、私はそれがどこにあるべきか分かりませんが、どちらかといえばメニーだったはずです。

BACK INTO ENGLISH

Given that Google's absolute disaster is translated from Japanese to English, I don't know where it should be, but it should have been a mennie if anything.