YOU SAID:

i dont like the way your face emits light

INTO JAPANESE

私はあなたの顔が光を放つ方法が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like the way your face glows

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の輝きが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like the shine of your face

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の輝きが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like the shine of your face