YOU SAID:

I dont like your attitude because you are not nice

INTO JAPANESE

あなたがいいのではないので、私はあなたの態度が気に入らない

BACK INTO ENGLISH

I do not like your attitude because you are not good

INTO JAPANESE

あなたの態度が好きではないので、私は好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like it because I do not like your attitude

INTO JAPANESE

私はあなたの態度が気に入らないので、私はそれが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like it because I do not like your attitude