YOU SAID:

I dont normally self promote myself but since the circumstances Im currently in are dire I only find it necessary. Now I repeat this is not something I do on a regular basis. I'm not fake like all the Youtubers who constantly shout "support my patreon" in

INTO JAPANESE

普段は自己PRはしませんが、今の状況が厳しいので、どうしても必要だと感じています。繰り返しますが、これは私が日常的にやっていることではありません。「パトロンを支援してください」と常に叫んでいるYouTuberたちのような偽善者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't usually promote myself, but given the current difficult situation, I feel it's absolutely necessary. Again, this is not something I do on a daily basis. I'm not a hypocrite like those YouTubers who are always yelling, "Please support my patrons!"

INTO JAPANESE

普段は自己宣伝をしませんが、今の困難な状況を考えると、どうしても必要だと感じています。繰り返しますが、これは毎日やっているわけではありません。「パトロンを応援してください！」といつも叫んでいるようなYouTuberのような偽善者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't usually promote myself, but given the current difficult times, I feel it's absolutely necessary. Again, I don't do this every day. I'm not a hypocrite like those YouTubers who always shout, "Please support my patrons!"

INTO JAPANESE

普段は自己宣伝をしませんが、今の困難な状況を考えると、絶対に必要だと感じています。繰り返しますが、毎日やっているわけではありません。「パトロンを応援してください！」といつも叫んでいるようなYouTuberのような偽善者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't usually promote myself, but given the current difficult situation, I feel it's absolutely necessary. Again, I don't do this every day. I'm not a hypocrite like those YouTubers who always shout, "Please support my patrons!"

INTO JAPANESE

普段は自己宣伝をあまりしませんが、今の困難な状況を考えると、どうしても必要だと感じています。繰り返しますが、毎日やっているわけではありません。「パトロンを応援してください！」といつも叫んでいるようなYouTuberのような偽善者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't usually promote myself much, but given the current difficult situation, I feel it's absolutely necessary. Again, I don't do this every day. I'm not a hypocrite like those YouTubers who always shout, "Please support my patrons!"

INTO JAPANESE

普段はあまり自己PRをしませんが、今の困難な状況を考えると、どうしても必要だと感じています。繰り返しますが、毎日やっているわけではありません。「パトロンを応援してください！」といつも叫んでいるようなYouTuberのような偽善者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't usually promote myself much, but given the current difficult situation, I feel it's absolutely necessary. Again, I don't do this every day. I'm not a hypocrite like those YouTubers who always shout, "Please support my patrons!"