YOU SAID:

i dont think i like my self so much

INTO JAPANESE

自分のことをそんなに好きだとは思わない

BACK INTO ENGLISH

i don't think i like myself that much

INTO JAPANESE

自分はそんなに好きじゃないと思う

BACK INTO ENGLISH

i don't think i like it that much

INTO JAPANESE

そんなに好きじゃないと思う

BACK INTO ENGLISH

i don't think i like it that much