YOU SAID:

i dont want to be a fish out of water

INTO JAPANESE

私は水から魚になりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be a fish from water

INTO JAPANESE

水から魚になりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to turn from water to fish

INTO JAPANESE

水から魚になりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to turn from water to fish