YOU SAID:

i doubt this sentence will make it to equilibrium.

INTO JAPANESE

この文が平衡に達するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this sentence reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

この文章が平衡に達するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this sentence reaches equilibrium.