YOU SAID:

I drank 3 mountain dews today so I can't be responsible for my actions.

INTO JAPANESE

今日は3つの露を飲みましたので、私は行動に責任を負うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I drank three dews today, so I can not be responsible for the actions.

INTO JAPANESE

私は今日3つの露を飲んだので、その行動について私は責任を負いかねます。

BACK INTO ENGLISH

Because I drank three dews today, I can not be responsible for that.

INTO JAPANESE

今日3つの露を飲んだので、私はその責任を負うことはできない。

BACK INTO ENGLISH

Having made three dew today, I can not bear that responsibility.

INTO JAPANESE

今日3つの露を作ったので、私はその責任を負うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Having made three dews today, I can not bear that responsibility.

INTO JAPANESE

今日3つの露を作ったので、私はその責任を負うことができない。

BACK INTO ENGLISH

Having made three dews today, I can not bear that responsibility.