YOU SAID:

I drank my beer up and saddled up on the horse with a new saddle

INTO JAPANESE

私は私のビールを飲み干すし、馬に新しいサドル抱えて

BACK INTO ENGLISH

I drink my beer and then have a new saddle on a horse

INTO JAPANESE

私は私のビールを飲むし、馬に新しいサドルを持つ

BACK INTO ENGLISH

I drink my beer and then with a new saddle on a horse

INTO JAPANESE

私のビールと馬に新しいサドル、

BACK INTO ENGLISH

My beer and the new saddle on the horse

INTO JAPANESE

私のビールと馬に新しいサドル

BACK INTO ENGLISH

Beer for my horses to saddle new

INTO JAPANESE

新しいサドルに私の馬のためのビール

BACK INTO ENGLISH

New saddle for my horses beer

INTO JAPANESE

私の馬ビールの新しいサドル

BACK INTO ENGLISH

New saddle my horses beer

INTO JAPANESE

新しいビール私の馬に鞍を置く

BACK INTO ENGLISH

New put the saddle on the beer for my horses

INTO JAPANESE

新しいビールの私の馬にサドルを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the saddle on the new beer for my horses

INTO JAPANESE

新しいビールの私の馬にサドルを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the saddle on the new beer for my horses