YOU SAID:

I dream about a dream that's actually a nightmare where my hair isn't there.

INTO JAPANESE

髪の毛がない悪夢のような夢を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of a nightmare dream without hair.

INTO JAPANESE

私は髪のない悪夢の夢を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of a hairless nightmare.

INTO JAPANESE

私は無毛の悪夢を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of a hairless nightmare.