YOU SAID:

I dreamed a dream in days gone by.

INTO JAPANESE

過ぎし日の夢を夢見てください。

BACK INTO ENGLISH

Too much and dream, dream.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの夢、夢。

BACK INTO ENGLISH

Too many dreams, dreams.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの夢は、夢。

BACK INTO ENGLISH

Too many dreams is a dream.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの夢は、夢です。

BACK INTO ENGLISH

Too many dreams are dreams.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの夢は、夢です。

BACK INTO ENGLISH

Too many dreams are dreams.