YOU SAID:

i dreamed a dream in time gone by. when hopes were high and life worth living. i dreamed that love would never die. i dreamed that God would be forgiving.

INTO JAPANESE

私は時間を過ぎて夢を見た。希望が高く、生きる価値のある人生でした。私は愛が決して死ぬことはないと夢見ていた。私は神が寛容になることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream after time. Hope was high, life was worth living. I dreamed that love never died. I dreamed of God being tolerant.

INTO JAPANESE

私は時間の後に夢を見た。希望は高く、人生は価値があった。私は愛が決して死ぬことはないと夢見ていました。私は神が寛容であることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream after hours. Hope was high, life was worth it. I dreamed that love never died. I dreamed of God being tolerant.

INTO JAPANESE

私は数時間後に夢を見ました。希望は高く、人生は価値があった。私は愛が決して死ぬことはないと夢見ていました。私は神が寛容であることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream a couple of hours later. Hope was high, life was worth it. I dreamed that love never died. I dreamed of God being tolerant.

INTO JAPANESE

私は数時間後に夢を見ました。希望は高く、人生は価値があった。私は愛が決して死ぬことはないと夢見ていました。私は神が寛容であることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream a couple of hours later. Hope was high, life was worth it. I dreamed that love never died. I dreamed of God being tolerant.