YOU SAID:

i dreaming that i was a butterfly in the night

INTO JAPANESE

私は夜に蝶だったことを夢見て

BACK INTO ENGLISH

I dreamed that it was a butterfly at night

INTO JAPANESE

私はそれが夜に蝶であることを夢見ていました

BACK INTO ENGLISH

I dreamed that it was a butterfly at night