YOU SAID:

I dreamt I was in a warm bright room with everyone I loved. There was no sad ending. There was nothing sinister, no tension waiting to snap us up outside the door.

INTO JAPANESE

愛する人と一緒に、暖かく明るい部屋にいることを夢見ていました。悲しい結末はありませんでした。不吉なものは何もありませんでした、ドアの外で私たちをスナップするのを待っている緊張はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of being in a warm and bright room with my loved one. There was no sad ending. There was nothing ominous, there was no tension waiting to snap us out of the door.

INTO JAPANESE

私は愛する人と一緒に暖かくて明るい部屋にいることを夢見ていました。悲しい結末はありませんでした。不吉なことは何もありませんでした、ドアから私たちをスナップするのを待っている緊張はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of being in a warm and bright room with my loved one. There was no sad ending. There was nothing ominous, there was no tension waiting to snap us from the door.

INTO JAPANESE

私は愛する人と一緒に暖かくて明るい部屋にいることを夢見ていました。悲しい結末はありませんでした。不吉なことは何もありませんでした、ドアから私たちをスナップするのを待っている緊張はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of being in a warm and bright room with my loved one. There was no sad ending. There was nothing ominous, there was no tension waiting to snap us from the door.