YOU SAID:

I drink black wine? Pattern, you should think. 99e said? I have characters to talk about dreams and money. "It can be your English.

INTO JAPANESE

黒ワインを飲む？パターンだ、そう思うべきだ。99eだって？夢とお金について語るキャラクターがいるんだ。「あなたの英語になるかも」

BACK INTO ENGLISH

Drinking black wine? That's a pattern, you'd think. 99e? There's a character who talks about dreams and money. "That could be your English."

INTO JAPANESE

黒ワインを飲む？よくあるパターンだと思うだろう。99セント？夢とお金について語るキャラクターがいる。「それは君の英語力かもしれない」

BACK INTO ENGLISH

Drinking dark wine? You'd think that would be a common pattern. 99 cents? Some character talks about dreams and money. "It could be your English skills."

INTO JAPANESE

濃いワインを飲む？よくあるパターンだと思うけど。99セント？あるキャラクターが夢とお金について話す。「英語力のおかげかもね」

BACK INTO ENGLISH

Drinking strong wine? That's a common pattern. 99 cents? A character talks about dreams and money. "Maybe it's because of my English."

INTO JAPANESE

強いワインを飲む？よくあるパターンだ。99セント？登場人物が夢とお金について語る。「たぶん、僕の英語力のおかげだと思う」

BACK INTO ENGLISH

Drinking strong wine? A common pattern. 99 cents? A character talks about dreams and money. "Maybe it's because of my English."

INTO JAPANESE

強いワインを飲む？よくあるパターンだ。99セント？ある登場人物が夢とお金について語る。「もしかしたら私の英語力のおかげかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

Drinking strong wine? A common pattern. 99 cents? A character talks about dreams and money. "Maybe it's because of my English."