YOU SAID:

I drink five cups of scalding coffee every morning. I try to keep it like my soul; dark, bitter and too hot for anyone to want.

INTO JAPANESE

私は毎朝5杯の熱湯コーヒーを飲みます。私はそれを私の魂のように保とうとします。暗い、苦い、そして暑すぎる

BACK INTO ENGLISH

I drink five cups of hot water coffee every morning. I try to keep it like my soul. Dark, bitter and too hot

INTO JAPANESE

私は毎朝5杯のお湯のコーヒーを飲みます。私はそれを私の魂のように保とうとします。暗く、苦く、そして暑すぎる

BACK INTO ENGLISH

I drink five cups of hot coffee every morning. I try to keep it like my soul. Dark, bitter and too hot

INTO JAPANESE

私は毎朝5杯のホットコーヒーを飲みます。私はそれを私の魂のように保とうとします。暗く、苦く、そして暑すぎる

BACK INTO ENGLISH

I drink five cups of hot coffee every morning. I try to keep it like my soul. Dark, bitter and too hot