YOU SAID:

I drink water when I'm not thirsty

INTO JAPANESE

私は水を飲むときにのどが渇いているではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not when I drink water in thirsty.

INTO JAPANESE

のどが渇いて、水を飲むときはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no water to drink when thirsty.

INTO JAPANESE

のどが渇いたときに飲むために水はありません。

BACK INTO ENGLISH

No water to drink when thirsty.

INTO JAPANESE

のどが渇いたときに飲む水はなし。

BACK INTO ENGLISH

There is no water to drink when thirsty.

INTO JAPANESE

喉が渇いたら飲める水はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no water that you can drink if your thirsty.

INTO JAPANESE

あなたの渇いたときに飲むことができる水はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no water that you can drink when you get thirsty.

INTO JAPANESE

あなたが渇いたときに飲むことができる水はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no water that you can drink when you get thirsty.