YOU SAID:

I drive home with a dozen chicken embryos today from the super market. Oops.

INTO JAPANESE

私から帰って駆動 1 ダース鶏胚と今日スーパー マーケット。おっと。

BACK INTO ENGLISH

Back from my drive a dozen chicken embryos and today supermarkets. Oops.

INTO JAPANESE

1 ダース鶏胚および今日スーパー マーケット私のドライブからバックアップします。おっと。

BACK INTO ENGLISH

1 dozen chicken embryos and back from the supermarket I drive today. Oops.

INTO JAPANESE

1 ダース鶏胚およびスーパー マーケットからバック、私は今日ドライブします。おっと。

BACK INTO ENGLISH

A dozen back from chick embryos and the supermarket, I drive today. Oops.

INTO JAPANESE

ヒヨコ胚およびスーパー マーケットから 1 ダース バック、私は今日運転します。おっと。

BACK INTO ENGLISH

Back a dozen from the chick embryo and the supermarket, I drive today. Oops.

INTO JAPANESE

私ドライブ今日にニワトリ胚やスーパー マーケットから 1 ダース、戻る。おっと。

BACK INTO ENGLISH

My drive today to back a dozen from chick embryos and supermarket. Oops.

INTO JAPANESE

私のドライブ今日ヒヨコ胚およびスーパー マーケットから 1 ダースをバックアップします。おっと。

BACK INTO ENGLISH

My drive today from chick embryos and supermarket backs up a dozen. Oops.

INTO JAPANESE

今日から、ヒヨコ胚およびスーパー マーケット私のドライブは、1 ダースをバックアップします。おっと。

BACK INTO ENGLISH

Starting today, Chick embryos and supermarket is my drive a dozen backs up. Oops.

INTO JAPANESE

今日、鶏胚およびスーパー マーケットを起動、1 ダースのバックアップ私の車です。おっと。

BACK INTO ENGLISH

Today, start the chicken embryo and supermarket and a dozen backup my car. Oops.

INTO JAPANESE

今日は、起動鶏胚とスーパー マーケットと 1 ダースのバックアップ私の車。おっと。

BACK INTO ENGLISH

Today, launching chicken embryos and supermarket and a dozen backup my car! Oops.

INTO JAPANESE

今日、鶏胚およびスーパー マーケットおよびダース バックアップ私の車を起動!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Today, start the chicken embryo and supermarket and Sanders back up my car! Oops.

INTO JAPANESE

今日、ニワトリ胚を起動し、スーパー マーケットとサンダースは私の車をバックアップ!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Today, and start the chick up my car supermarket and Sanders! Oops.

INTO JAPANESE

今日とスタート私の車スーパー マーケットとサンダースをひよこ!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Chick with today and start my car supermarket and Sanders! Oops.

INTO JAPANESE

今日、スタートのひよこ私の車スーパー マーケットとサンダース!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Sanders said today the chick I start car supermarket! Oops.

INTO JAPANESE

サンダースはまず、車スーパーひよこ本日述べた!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Sanders said the car Super chick today! Oops.

INTO JAPANESE

サンダースは今日車スーパーひよこを言った!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Sanders said today the car Super chick! Oops.

INTO JAPANESE

サンダースは本日述べた車スーパーひよこ!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Sanders is a car Super chick said today! Oops.

INTO JAPANESE

サンダースは本日述べたひよこのスーパー車です!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Sanders is the chick said today's Super car! Oops.

INTO JAPANESE

・ サンダースは、ひよこの今日のスーパーカーを言った!おっと。

BACK INTO ENGLISH

And Sanders said today Chick's Super! Oops.

INTO JAPANESE

サンダースはひよこのスーパーで言った今日!おっと。

BACK INTO ENGLISH

Sanders said on Super chick today! Oops.

INTO JAPANESE

サンダースはひよこスーパー今日!おっと。