YOU SAID:

i drove my bike once while and i fell

INTO JAPANESE

中に必ず一度私のバイクを運転したし、私は落ちた

BACK INTO ENGLISH

While always drove my bike once and I fell

INTO JAPANESE

一方、常に一度私の自転車を運転し、私は落ちた

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, always once my bike I fell

INTO JAPANESE

その一方で、常に一度私の自転車私は落ちた

BACK INTO ENGLISH

On the other hand always fell my bike I once

INTO JAPANESE

その一方で私の自転車を常に落ちた私はかつて

BACK INTO ENGLISH

On the other hand fell to my bike I once

INTO JAPANESE

その一方でに落ちた私の自転車私一度

BACK INTO ENGLISH

On the other hand on my bike I fell once

INTO JAPANESE

一方、私の自転車に私は一度落ちた

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, on my bike I once fell

INTO JAPANESE

その一方で、私の自転車に一度落ちました

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, fell once on my bike

INTO JAPANESE

その一方で、私の自転車に一度落ちた

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, fell once on my bike