YOU SAID:

I dunno which, man. Either way...

INTO JAPANESE

わからない、男。どちらにしても...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. In any case...

INTO JAPANESE

わからない、男。とにかく...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Anyways...

INTO JAPANESE

わからない、男。いずれかの方法...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Either way ...

INTO JAPANESE

わからない、男。どちらにしても ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. In any case ...

INTO JAPANESE

わからない、男。とにかく ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Anyways ...

INTO JAPANESE

わからない、男。いずれかの方法 ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Either way ...

INTO JAPANESE

わからない、男。どちらにしても ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. In any case ...

INTO JAPANESE

わからない、男。とにかく ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Anyways ...

INTO JAPANESE

わからない、男。いずれかの方法 ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Either way ...

INTO JAPANESE

わからない、男。どちらにしても ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. In any case ...

INTO JAPANESE

わからない、男。とにかく ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Anyways ...

INTO JAPANESE

わからない、男。いずれかの方法 ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Either way ...

INTO JAPANESE

わからない、男。どちらにしても ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. In any case ...

INTO JAPANESE

わからない、男。とにかく ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Anyways ...

INTO JAPANESE

わからない、男。いずれかの方法 ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Either way ...

INTO JAPANESE

わからない、男。どちらにしても ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. In any case ...

INTO JAPANESE

わからない、男。とにかく ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Anyways ...

INTO JAPANESE

わからない、男。いずれかの方法 ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. Either way ...

INTO JAPANESE

わからない、男。どちらにしても ...

BACK INTO ENGLISH

I don't know, a man. In any case ...

INTO JAPANESE

わからない、男。とにかく ...