YOU SAID:

I eat cheese with my mother as she dances.

INTO JAPANESE

私は母が踊りながらチーズを食べます。

BACK INTO ENGLISH

I eat cheese while my mother dances.

INTO JAPANESE

母が踊っている間、私はチーズを食べます。

BACK INTO ENGLISH

I eat cheese while my mother dances.