YOU SAID:

I eat fish for dinner most nights

INTO JAPANESE

私はほとんどの晩に夕食に魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

I eat fish for dinner most evenings

INTO JAPANESE

私はほとんど夕方に夕食に魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

I eat fish for dinner almost in the evening

INTO JAPANESE

私は夕方にほとんど夕方に魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

I eat fish almost in the evening in the evening

INTO JAPANESE

私は夕方ほとんど夕方に魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

I eat fish almost in the evening

INTO JAPANESE

私はほとんど夕方に魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

I almost eat fish in the evening

INTO JAPANESE

私は夕方に魚をほとんど食べます

BACK INTO ENGLISH

I eat mostly fish in the evening

INTO JAPANESE

私は夕方主に魚を食べます

BACK INTO ENGLISH

I eat fish mainly in the evening

INTO JAPANESE

私は主に夕方に魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

I eat fish mainly in the evening