YOU SAID:

I enjoy a hearty helping of mushroom scented water for my bedtime snack and my friend is not equally as intent on having an adequate beverage for his bedtime ritual. that makes me very unsatisfied.

INTO JAPANESE

私は就寝時のおやつにきのこの香りの水を心から手伝って楽しんでいますが、友人は就寝時の儀式に十分な飲み物を飲むことに同じように熱心ではありません。それは私を非常に不満にさせます。

BACK INTO ENGLISH

I really enjoy the mushroom-scented water for bedtime snacks, but my friends aren't just as enthusiastic about drinking enough drinks for bedtime rituals. That makes me very frustrated.

INTO JAPANESE

私は就寝時のおやつにきのこの香りの水を本当に楽しんでいますが、私の友人は就寝時の儀式に十分な飲み物を飲むことにそれほど熱心ではありません。それは私を非常に苛立たせます。

BACK INTO ENGLISH

I really enjoy the mushroom-scented water for bedtime snacks, but my friends aren't too keen on drinking enough drinks for bedtime rituals. It makes me very annoyed.

INTO JAPANESE

私は就寝時のおやつにきのこの香りの水を本当に楽しんでいますが、私の友人は就寝時の儀式に十分な飲み物を飲むことにあまり熱心ではありません。それは私を非常に苛立たせます。

BACK INTO ENGLISH

I really enjoy the mushroom-scented water for bedtime snacks, but my friends aren't too keen on drinking enough drinks for bedtime rituals. It makes me very annoyed.