YOU SAID:

I enjoy hotdogs on the rare occasion that i can afford one.

INTO JAPANESE

まれにホットドッグを買う余裕があるときに楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy it on the rare occasion I can afford a hot dog.

INTO JAPANESE

ホットドッグを買う余裕があるまれな機会に楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy it on the rare occasions when I can afford a hot dog.

INTO JAPANESE

ホットドッグを買う余裕があるまれな機会に楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy it on the rare occasions when I can afford a hot dog.