YOU SAID:

i enjoy the equilibrium between the natural world and the industrial world, revolutionizing the modern world into one of exemplification nature with the party in which the antiestablishmentarianism society has collapsed

INTO JAPANESE

私は、自然界と産業世界の均衡を楽しみ、反体制主義社会が崩壊した政党とともに、現代世界を模範的自然の一つに変革します

BACK INTO ENGLISH

I enjoy the equilibrium between the natural and industrial worlds, and transform the modern world into one of the exemplary natures, with the political parties in which the dissidentist society collapsed

INTO JAPANESE

私は自然界と産業世界の均衡を楽しんでおり、反体制主義社会が崩壊した政党とともに、現代世界を模範的な自然の一つに変えています

BACK INTO ENGLISH

I enjoy the equilibrium of the natural and industrial worlds, with the dissidentist society, along with the collapsed political parties, turning the modern world into one of the best examples of nature

INTO JAPANESE

崩壊した政党とともに、反体制派社会との自然界と産業界の均衡を楽しみ、現代世界を自然の最良の例の一つに変えます

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the balance of nature and industry with dissidents, along with collapsed parties, turning the modern world into one of the best examples of nature

INTO JAPANESE

崩壊した政党とともに、反体制派と自然と産業のバランスを楽しんで、現代世界を自然の最良の例の一つに変えましょう

BACK INTO ENGLISH

Turn the modern world into one of the best examples of nature, enjoying the balance between dissidents and nature and industry, along with collapsed parties

INTO JAPANESE

現代世界を自然の最良の例の1つに変えて、反体制派と自然と産業のバランスを崩し、崩壊した政党とともに

BACK INTO ENGLISH

Turning the modern world into one of the best examples of nature, breaking the balance between dissidents and nature and industry, along with collapsed political parties

INTO JAPANESE

崩壊した政党とともに、現代世界を自然の最良の例の1つに変え、反体制派と自然と産業のバランスを崩す

BACK INTO ENGLISH

With the collapsed parties, turn the modern world into one of the best examples of nature, breaking the balance between dissidents and nature and industry

INTO JAPANESE

崩壊した政党とともに、現代世界を自然の最良の例の1つに変え、反体制派と自然と産業のバランスを崩します

BACK INTO ENGLISH

With the collapsed parties, turn the modern world into one of the best examples of nature, breaking the balance between dissidents and nature and industry